Você sabe...
você pode duvidar de qualquer coisa.
�Fumar é prejudicial,
ou é inevitável aquecimento global?
Você pode até se perguntar...
se dois vezes dois são quatro.
Ou viver com medo, esperando por guerras,
infecções e o fim do mundo.
Mas, faça o que fizer...
sonhe com o que você sonha,
não hesite...
é claro que você vai morrer.
Isto é Kyiv, a capital da Ucrânia.
Linda cidade.
Dezenove cemitérios,
não incluindo o sepulturas antigas.
A cidade é tão histórica...
que toda a terra abaixo dela Está cheio de mortos.
Mesmo que você não perceba,
também há muitos nas ruas.
Esta é Sasha.
Sasha quase não está viva.
Não se deixe enganar pela sua capacidade abrir os olhos e sentar-se direito.
Ele está mal-humorado, como sempre...
porque há um dia inteiro pela frente que Deve ser vivido de alguma forma.
E ele não tem vontade de fazer nada.
Tudo incomoda Sasha.
As pessoas o incomodam, todas elas,
bom tempo, alguma novidade,
filmes ruins e, claro, redes sociais.
Ele também odeia esportes.
Mas, como você pode ver, Ele está correndo e sofrendo.
Olá.
De acordo com o contrato, você tem Você tem que terminar seu trabalho para...
Agora estou ocupado.
- O que você está fazendo aí? - Faz diferença o que estou fazendo?
Foda-se!
Mas, acima de tudo, Sasha Ele se odeia.
Um ano e meio atrás, Sasha Ele encontrou um emprego para sua alma.
Um trabalho como qualquer outro, mas há um problema,
comunicação diária com as pessoas.
Tradução: Yagom Edição e revisão: Jabara *NORDIKEN.net*
Olá.
Merda...
�O quê? Sinto muito.
Desculpe. Nao era para voce.
Olá! Boa tarde!
Gostaria de fazer uma reserva.
Acalmar!
Mas só com boas vistas, por favor.
Não no centro.
Com licença, mas o quê? você vai olhar lá?
Quer dizer, eu não Eu gostaria de olhar para a parede.
Bem, encontraremos algo para você.
Para seis pessoas, por favor.
Isso é um problema. Temos apenas um simples e um duplo.
Talvez... Pode adicionar mais assentos?
Ninguém senta aqui. Eles estão todos deitados. Um por um ou dois por dois.
Por que eles estão deitados?
Bem... Normalmente, é feito em filas.
É um restaurante?
Isto é um cemitério.
Puta merda.
olá?
TRABALHO NO CEMITÉRIO
BASEADO EM HISTÓRIAS DE PAVLO "PASHTET" BELYANSKY
E este é Petrovych.
Quando eu era criança e alguém Perguntei a ele o que ele queria ser,
ele não demorou muito para responder.
Petrovych é o diretor do cemitério,
e trabalha aqui desde quem tem o uso da razão.
Petrovich começa todos os dias de uma forma simples:
envie um envelope com dinheiro para algumas pessoas boas...
para que ninguém, no sentido literal da palavra,
levou-o a uma morte prematura...
e nada muda aqui.
�E quer saber?
Nada muda. Nada.
Para ser sincero, Petrovych Ele é um homem inteligente.
Ele disse a Sasha imediatamente:
"É melhor você começar a trabalhar ou você acabará enterrado aqui."
Mikhalivna!
Então Sasha conseguiu Vamos trabalhar.
Querido.
Acordar.
Ele é, por assim dizer, um arquiteto.
Eu estudei, você sabe, ciências de organização espacial.
Aqui você tem quatro retratos.
E também algumas inscrições.
Sasha, olhe aqui.
Você está feliz?
Droga, como ele disse?
Exultante!
"A criança é exultante o suficiente?
Tanto faz. Você vai refazer de qualquer maneira.
Ele já ligou. Ele aparecerá hoje de qualquer maneira.
Maldita seja.
Você se esqueceu da “vida”.
Sim.
VERDADEIRO. Senti falta da "vida".
É assim que eles vivem, entre os túmulos.
Petrovych é enterrado.
Sasha coloca as lápides.
E ninguém pode mudar isso.
Isso é uma vida inteira.
YAROSLAV SERHIYOVYCH PANKOV
Olá.
Com licença. Meu marido morreu.
É maravilhoso!
Acontece.
Meu marido...
Não desapareceu.
Continue andando pelo apartamento.
Você pode bater a porta ou derramar sal na mesa da cozinha.
Por favor assine aqui e aqui.
- Perto das marcas? - Sim, perto das marcas.
E eu digo: "Escute, você deveria ir.
Por quê você está aqui?
"O que você esqueceu aqui?"
Não, não vai embora.
- O polimento será assim. - Ah.
Eu digo a ele: "Eles são esperando lá em cima.
Então vá lá, por favor."
Fonte: Alegretto, itálico.
De acordo.
Eu digo a ele, mas ele não me escuta.
Então eu penso comigo mesmo.
"É pior lá do que em um apartamento de um quarto?
E eu penso: "No céu, eu acho,
os banheiros serão provavelmente separados.
É genial.
Você pode ficar lá toda hora que você quiser".
E isso se acalma.
Tudo pode não ser tudo arco-íris e unicórnios.
Talvez.
Boa tarde.
O que é isso?
É...
uma ordem...
de demissão.
E este é um decreto para me nomear novo diretor do cemitério.
- Oh. - Sim.
Astrofito?
Sem ideia, phytum.
Floresce lindamente.
Se sim, lide com isso...
até eu voltar.
Eu fiz esse retrato quanto a mim.
Com precisão milimétrica.
Ajusta-se ao tamanho.
Mas ela acertou em cheio malditos saltos.
Aqui está Lena; ela é uma das Os maiores problemas de Sasha.
Eles estão aqui há tanto tempo como em seu escritório.
Foda-se!
Está tudo bem, não ficamos com raiva com nossos clientes.
Eles estão arrependidos, enquanto nós temos uma estrutura.
Sra. Olena, por favor, Confira.
Tudo é fiel ao tamanho:
pedestais, arcos, bordas...
Feliz, como eu queria.
De onde você pegou isso? para esses espertinhos?
Na realidade, trabalhamos no cemitério.
Não aceitarei seu trabalho. Não é ele.
- Mas quem? - Este não é meu filho.
Claro, este não é filho dele.
Este é um pedaço de granito. Seu filho está morto.
Você acha que sabe tudo sobre a morte?
Você não sabe nada.
Eu tenho visto muitos de clientes como ela.
Eu nunca aceitarei o trabalho.
Sem uma lápide não há ponto final.
Bem, Sasha, o que eu faço agora?
Marcel Proust disse uma vez:
“Só nos curamos do sofrimento experimentando-o plenamente."
Quem é esse sabe-tudo?
É um clássico.
No entanto, Ihor, você está um pouco certo.
Todas as peças são feito em escala.
�Você sabe qual é a coisa mais chata quando Alguém importante para você morre?
Devemos fazer isso de granito?
Enquanto ele viver, parece que É impossível ficar sem ele.
Está aqui, como está, por exemplo, uma perna.
E de repente ele morre,
e você continua vivendo, Um novo dia chega,
todo mundo está ocupado com alguma coisa,
e você também precisa estar em algum lugar.
Mas como você pode ir até lá? se estiver faltando uma perna?
Se incluirmos a instalação...
sessenta e oito mil.
Sessenta e oito mil.
Podemos fazer isso mais barato...
se você não tiver dinheiro suficiente.
Petrovych se acostumou com o fato de que muitos Os candidatos tentarão ocupar sua posição.
Este é um cemitério, não é uma cafeteria moderna,
sempre há clientes,
então sempre há dinheiro.
Muito dinheiro.
Pedido no site nº 120; um único enterro.
Um enterro múltiplo no local nº 53.
E mais um no número 140.
E este é para mim.
Sobre o que é isso?
Jogar lealdade até a morte?
Hlib, você está fazendo com que ele a cama para Petrovych?
Eu não dou a mínima quem é o chefe.
Seja Petrovych ou outra pessoa, A mesma merda para mim.
Me dê isto.
O que?
O dinheiro é o que move você.
Mesmo das mãos de um idiota assim.
E você é, claro, um homem de princípios.
Comece a se gabar e você irá para o inferno inferno com Petrovych. Entendido?
Seu Petrovych vai chupar o dele merda agora. Sua merda.
Merda!
Vocês estão ferrados, idiotas!
Petrovych, o que faremos? com um novo diretor?
Ainda não há ordem enterro para ele.
Isso é tudo, mãos à obra.
Oito mil.
Seu pedido estará pronto em duas semanas.
Estou trabalhando há cinco dias Neste projeto.
Sasha participa há muito tempo seus clientes como pacientes.
Oh.
Oito mil de qualquer maneira.
Você vê isso?
Ele não se lembra de Suvorov,
embora no ano passado eu tenha encomendado um monumento para sua esposa.
Você poderia abrir a janela?
Não.
Se por algum motivo o produto Não corresponde ao desenho...
e você tem que refazer,
pode ser que não haja ninguém para vendê-lo.
Tem sentido.
É por isso que o preço é oito mil,
com quatro mil adiantamentos.
Um grande pagamento adiantado...
É um mau presságio.
E daí? Vamos tirar um retrato?
Toda vez que eles tentam substituir para Petrovych por alguém,
�ele se move com calma para o banco perto do armazém...
e a partir daí continua administrando o cemitério.
Lao Tzu disse: "Se alguém Dói, não se vingue.
Sente-se na praia do rio e logo você verá...
flutuar além do cadáver do seu inimigo."
Olá.
Petrovych sabe esperar.
Amanhã você terá convidados.
O mesmo do ano passado?
Não,
novo.
Novo,
ancestral.
Pegue isso.
Me dê isto.
Pegar.
Trataremos disso amanhã.
Vamos, continue.
E?
- E agora? - Liberte-o.
Não sei.
Houve muito amor.
Eu quero enterrá-lo como É devido, sabe?
Coloque uma lápide.
Talvez seja melhor cremar?
Hoje as cinzas dos cremados Eles são adicionados às sementes da árvore,
Eles estão plantados em um parque e você pode torne-se uma árvore em sua próxima vida.
Uma flor.
Bem, uma flor também. Talvez.
- Bem... - Olá.
Já discutimos isso.
Fora.
- Fora? - Você não.
- E uma flor? - Que flor?
Seu funcionário prometeu que posso fazer uma flor da minha Senia.
De acordo.
Quem é Sénia?
Minha Sénia.
Eu quero enterrá-lo como um humano.
Um gato?
Em primeiro lugar, Senia é mais que um gato.
- E em segundo lugar... - Isso não faz sentido.
Isso não é um absurdo.
Esta linda garota sugeriu faça uma flor Senia.
-Se incinerarmos ele... - Tenho outro plano.
Você sabe o que faremos?
Levaremos sua Senia,
vamos queimá-lo e nos tornaremos...
um relógio de areia.
Isto é muito prático.
Por exemplo, você está cozinhando borscht.
Quanto tempo tem para ser cozido?
Metade da gata Senia!
Legal certo?
Você...
você é uma pessoa má.
Ele não pode trabalhar com pessoas.
Isso é certo.
Em 800 metros vire à esquerda.
Conexão perdida.
Eu tenho que morrer para que você me nota?
Você não pode me aproximar?
Alice, onde você esteve?
Eu liguei para você. Onde você esteve?
Alice, estou falando com você!
Sasha!
Olá, meu nome é Zhenya.
Adeus, Zhenya.
Pedi para você falar com Alice.
Você sabia que ele sente falta da escola?
Você quer arruinar tua vida? De acordo.
Mas não posso perder também para minha filha!
Você deve falar com ela. Ao menos contanto que ela queira falar com você.
Devo dar um soco nele?
Zhenya!
Bom. Nossas flores Eles estão sempre frescos.
Por favor, venha nos ver e Você não ficará desapontado.
- Cem hryvnias. - Obrigado.
Até logo.
Cem hryvnias, cem, duzentos...
Como sempre.
Eu já preparei.
Espere, eu lhe darei o troco.
Ok, cem...
Senhora, sua mudança! Senhora!
Senhora, pegue o seu troco!
Você é estúpido?
Se você não vale a pena vender, mudar para transporte.
O assinante não foi encontrado disponível no momento.
Envie um SMS ou volte para ligar mais tarde.
Eu sei quase tudo sobre velho Suvorov.
E agora eu aprendi o melhor segredo de sua vida.
Acontece que ele pegou o o sobrenome de sua esposa,
ao lado do que eu queria ser enterrado.
Quando eles se conheceram, ela era Suvorova, e ele era Kurochka, "galinha",
um cadete do Instituto da Aviação de Kharkiv.
Você nem imagina o que É para um menino, um cadete,
tem o sobrenome Kurochka. (frango pequeno)
Todo mundo zombou dele todas as maneiras possíveis.
Eu não ficaria surpreso.
Onde ele colocou isso?
"Foi você de novo quem estragou tudo." uma lâmpada no primeiro andar?
Você sorri. Por que você está sorrindo?
Você provavelmente já gastou quase toda a sua pensão.
É melhor você comprar um par de meias.
Vá para o escritório de habitação, para os vizinhos.
É melhor.
Eles precisam ainda mais disso.
Você é um tolo.
Isso é tudo. Eu irei.
Honestamente, você é um tolo.
Você vem encomendar uma lápide?
Não finja que não Você sabe quem eu sou.
Eu sei.
Isso é bom.
Uma terceira parte.
Um terceiro... isso é justo.
Eu paguei um quarto parte para Petrovych.
Bom então trabalha com Petrovych.
Está prestes a ser levado seu merecido descanso.
Você pode se aposentar com ele.
Devido à deficiência.
Vou pensar sobre isso.
Pense nisso. Pense nisso.
Parece que isso Ele ainda está vivo, certo?
Este é o retrato de um astronauta famoso...
que morreu salvando o Terra de um asteróide.
Eles mostraram isso na televisão.
Um herói.
Assim como você.
Vejo você amanhã.
Há um ano, Lena quer ligue para a pessoa...
mais diretamente envolvido em suas visitas ao cemitério.
Esse homem se chamava Wojciech.
Um dia, em Varsóvia,
ele a entreteve com vinho branco seque durante a noite...
e o apresentei aos seus cachorros grandes,
cerca de cinco ou mais.
Lena queria ir embora o tempo todo,
mas por algum motivo ele não foi embora.
Naquela noite Eu engravidei,
mas ele não contou a ela nada para Wojciech.
Desde então, ele odiava cachorros...
e tente não ir mais a Varsóvia.
Mas ele tinha um filho...
e por um curto período Lena acreditou...
que eu não estava sozinho este mundo.
Nível zero. Precisão milimétrica.
Eu te digo que está torto.
Como você pode dizer aquilo?
Eu fiz isso para mim.
- Olá. - Olá.
- Como tá indo? - Como o vês.
A segunda equipe sempre sai qualquer defeito visível propositalmente.
Uma junta ou mancha não preenchida de cimento em uma placa de pedra.
- E? Isso ajuda? - Claro.
Um cliente percebe um defeito,
adota uma postura como a de um cachorro pronto para atacar. Começa a gritar.
Os meninos preenchem a reunião rapidamente ou limpe o cimento.
E isso e tudo.
Está nivelado. Pergunte a qualquer um!
Você não deve enganar os clientes.
Os clientes não perdoam.
Nossos clientes são agradável e calmo.
Mas quem paga...
Eles são idiotas.
Permita-me.
Você vê uma bolha de ar no tubo?
Está nivelado.
Direto como uma flecha!
E eu digo que está torto!
Senhora!
E agora?
O que você desenha?
Uma lápide.
Por que você precisa de uma lápide?
E você?
Que diabos...
Eu deveria me acostumar com isso para fechar a porta.
De nada.
Um por um, por favor.
O que você tem?
Quanto pode custar?
Ouvir.
Está tudo bem para os idosos pense na morte.
Pode ser a única aventura real interessante que eles deixaram na vida.
Hoje...
Encontrei alguns óculos e um bilhete no armário,
"Não tenha medo de nada...
e seja bonito."
Cento e quarenta e dois mil.
Como eu disse antes, pode ser mais barato.
Tchau.
Próximo!
Tenho uma pergunta para você.
Ele encomendou uma lápide...
e indicou a data de morte.
E esta consulta é daqui a uma semana.
É a primeira vez que vejo esse planejamento temporário.
Me conta, você tem alguma ligação aí?
�Você tem alguém para escrever o data da morte na lápide?
Por que você pergunta isso?
Trouxe um retrato como você me disse.
Isso é tudo?
Como eu pareço?
É ótimo!
É a minha vez agora.
Não há mudanças.
Dois.
Terminei.
Verificamos tudo aqui. Podemos instalá-lo amanhã.
Vamos.
Sasha.
Como vão as coisas no escritório?
Eu trabalho como sempre.
Vamos?
Vou dar um passeio.
Vamos.
Estão bem?
Procure os novos, os de hoje.
De acordo.
Olhar!
Não corra. Olhar.
Você já ouviu isso?
Você deveria temer o vivos, não os mortos.
Continue coletando.
Sinto muito.
Você já viu um verdadeiro fantasma?
Como?
Um verdadeiro fantasma.
Sim, eu vi isso.
Realmente?
Em um filme.
Havia uma garota assustadora, com seu cabelo longo, molhado e saindo de um aparelho de TV...
Corte agora!
Por que você pergunta? Procure flores.
Eu tenho muitos problemas, qualquer filme de terror não é páreo para eles.
Ele é um horror como o seu ex.
Droga, não há nada aqui.
Sem flores, sem dinheiro.
Crianças, cuco!
Foda-se, foda-se essa vadia!
Mykhailyk.
Por que você está gritando?
- Paxá. Onde estão vocês, meus filhos? - Você a vê?
É Mikhailivna.
Natalochka.
Toda a sua família morreu em um acidente de carro.
Ele vendeu seu apartamento e agora ele mora aqui.
Crianças, meus queridos crianças, minhas doçuras.
- Para estar mais perto de sua família. - Cuc!
Vamos.
Crianças, meus queridos filhos.
Estou morrendo de vontade de beber.
Agora eu sei.
Temos alguma coisa?
Sempre fizemos isso.
Isso é genial.
- Merda. - O que está errado?
- Alguém vem. - Porra!
Quem é esse?
Petrovych, droga.
- Que desastre! - O que você está fazendo? Petrovich? Quem é ele?
Foda-se! Faça alguma coisa!
Olá, Zhenya.
Pedimos gentilmente que você Você vai conversar com sua filha.
Isso não é da sua conta.
Este é o seu negócio.
Se você não falar com ela...
Vou quebrar a porra da sua cara.
Pessoal,
deixe-nos ir, por favor.
Cale-se.
Droga!
Você é novo?
Sim.
Você sabe o que há de especial nisso? um cemitério urbano aberto?
Em um cemitério aberto, ao contrário dos fechados e semifechados,
até dezenas de pessoas são enterradas todos os dias corpos desconhecidos ou não reclamados.
Velhos solitários, pessoas sem casa, todo tipo de escória.
Ninguém ora por eles.
Eles os colocaram em um saco plástico, Eles os jogam em uma cova e os enterram.
E daí?
E daí? Enterre-os.
Pessoal, por favor, não!
Não!
Não faça isso, por favor!
Para para!
Quem te deu permissão colher as flores?
Foi uma iniciativa nossa. Pulamos a cerca.
-Enterre-os. - Não não. Era um novo diretor!
- Cale-se. - Merda, vou morrer aqui?
Devemos pagar mil ao semana, o resto é nosso.
Este é o meu cemitério.
Vá em frente!
Droga!
Sasha já sabe disso vida normal...
o que custou tanto para você criar por quase dois anos...
está desmoronando pouco a pouco.
Desculpe!
Algo está acontecendo.
Eu disse que era um osso duro de roer. Teimoso como uma maldita cabra.
Então, você quer obter uma promoção...
e resolver o problema sozinho?
Petrovich.
Esse idiota não Eu entendi da primeira vez.
Ok, resolva isso.
Precisamos de uma bela lápide.
O que você acha?
Isso é bom?
Quem se importa? Eles são todos iguais.
Precisamos de um sólido.
Qual é o mais sólido?
Onde você aprendeu a vender lápides?
Júlia!
Na Academia de Arte, Departamento de arquitetura.
Não é educado fazer isso questões. O que você tem?
E este, não é muito marcante?
Para quem você quer olhar? no cemitério?
Aqui, simples e direto.
Você gosta do seu emprego?
�E você gosta disso Vovô está morto?
Não, não gosto.
Isto é melhor,
a onda, em cubos,
É importante e elegante.
Sim, eu gosto de ti.
Faça o que voce quiser.
Mas quando sua lápide cair os cubos, não me incomode.
Como quiser.
Quem morreu na sua família?
Doces fazem mal à saúde.
Lápides
Bem, você já pensou sobre isso?
Tudo continua como sempre.
Droga, pegue-o!
Sinto muito. As minhas condolências.
Desculpe.
Não se preocupe, senhorita. Tudo vai ficar bem.
Quem é você, senhor?
Merda, com licença, pai.
Você está louco? Por que você atira?
Eu fiz isso automaticamente!
Para a direita!
ISSO É TUDO
Bem... ele parecia viver de acordo com as regras".
Mas sua lápide é muito estranha.
Eu diria mais como "glamoroso".
Foda-se isso.
Olha, ele acorda.
Ei irmão?
Não é pessoal. São Saudações do novo diretor.
Mas por que 5S?
É uma merda antiga.
Quando chutei o balde, O 5S era um ótimo telefone.
Os meninos não podem mudar isso para um novo modelo a cada ano.
Eles são loucos nos EUA
Assim que você comprar um telefone, um novo sai.
É verdade.
E essa merda custa como um carro.
Claro.
Eu queria saber que tipo Eu poderia ser um idiota.
Mas acontece que Eu conheço esse idiota.
Como está indo o seu contrato?
Você vai cancelar novamente?
Eu ia fazer isso.
No entanto, você é um grande comediante. Quero ver o que você vai mostrar.
Você realmente quer ver isso?
Aqui você pode ver.
Não tão bom quanto eu pensava.
Está frio lá fora.
Entre no carro.
Há um cobertor no parte traseira. Apanha isto.
O que aconteceu?
Obrigado.
Bem, uma reunião típica com um cliente insatisfeito.
Mikhailivna!
Olá.
Vamos lá pessoal.
Desgraçado.
Tire isso de mim!
Filho da puta!
Então você brilhou
galo velho?
Suficiente.
Pegue as pás.
Vamos, seu maldito covarde.
Adeus,
velhote
Deus, meus queridos filhos.
Natasha! Paxá!
Acorde, acorde.
Você vai se atrasar para a escola!
Natasha! Paxá!
Acordar!
Levantar!
Deus me ajude!
Meu Deus!
Deus.
Obrigado.
Você pode continuar tirando sarro de mim, se desejar.
Me devolva a foto que deixei aqui.
O retrato para a lápide.
Sim,
claro.
Eu não sei de nada.
Como?
A última vez que você disse o que eu acredito...
Eu sei tudo sobre a morte.
Não sei nada sobre a morte.
Também não sei nada da vida.
Sasha.
Não repita a bobagem que alguém te disse desesperado.
Quanto pode custar?
O que você esqueceu aqui?
Faltam cinco dias, jovem, cinco dias.
Parece que ele ainda está vivo, certo?
Você não deve trabalhar com pessoas.
Este não é meu filho.
Os convidados virão amanhã.
Sasha!
Sasha! Você está bem?
Olá.
Desculpe, não ouvi quando você acordou.
Você quer bolinhos?
Apesar de todos os meus esforços,
Eles parecem ter sido cozidos.
Você sabe o que acontece a seguir?
Bem, os bolinhos vão aparecer e nós os comeremos.
Primeiro você vai se apaixonar de um menino estúpido.
meninas gostam deles hooligans, certo?
Você vai ficar bêbado e você fará sexo.
Ambas as coisas serão divertidas, rápido e desajeitado.
Então haverá alguns merda dramática.
Você vai chorar por muito tempo.
Você vai conhecer outro cara, então para outro, e assim por diante.
Até você conhecer o escolhido.
Bonito e inteligente.
Você vai querer morar junto.
Você vai comprar um apartamento minúsculo na periferia da cidade,
com um pequeno banheiro, Vai parecer um campo de futebol para você.
Será a sua vida.
E eu vou me tornar um avô,
velho desnecessário,
quem vai ficar sentado o dia todo brigar com a TV.
Você receberá ligações duas vezes por mês.
A primeira vez para verifique os contadores,
e o segundo...
porque alguém Desculpe, liguei no número errado.
Estarei esperando sua ligação. Você entende isso?
Porque eu vou me apaixonar por você.
Você terá sua própria vida.
E espere, espere, espere...
até que o policial do distrito te liga e te diz...
que morreu.
Você nunca esteve na minha vida.
�É incorrigível!
Você tenta corrigir um erro que não é seu.
Quando ele fala com você, ele me vê.
Quando ele te ver,
lembre-se do passado de que tenta escapar.
Chega, Alice.
Não tortura ele ou você mesmo.
Às vezes coisas ruins acontecem,
e você não pode mudar isso.
A única coisa que você pode o que fazer é continuar vivendo.
Apenas viva.
ESCOLA Nº 283
Cada parte do complexo memorial É fabricado de acordo com as dimensões...
especificado no contrato.
O trabalho é realizado de acordo com padrões técnicos e sem defeitos.
Todos os seus desejos, todos os comentários são aceitos,
e as correções necessárias são feitas.
Empresa.
Até que o trabalho termine, Você pode pensar que ainda há esperança...
podemos refazer tudo, Podemos fazer outra lápide.
Tudo isso pode durar anos.
Mas esta é uma estrada de mão única.
E só vai piorar.
Olena!
Aqui está o seu merecido pagamento final.
Droga...
Então, quando é a vingança?
Já sabes,
quando as coisas pareciam dar errado,
Eu sempre disse a mim mesmo,
“Não importa, poderia ter sido pior.”
E realmente piorou.
Quanto?
Peça um terceiro.
Você deve aceitar suas condições.
Já veremos.
O que há para ver?
Você só pode ver,
É hora de procurar outro lugar.
Há muitos anos,
o diretor do cemitério Foi Yakiv V. Kolyvan.
O jovem Petrovych fez Eles vão queimar o carro de Kolyvan,
e o próprio diretor foi hospitalizado com costelas e dentes quebrados.
Depois disso, Petrovych Aceitei o trabalho dele.
Eu me pergunto se Sasha conheça essa história.
Mas Petrovych se lembra.
No final do dia, alguns anos enterrei Kolyvan aqui,
ele até colocou uma lápide às suas custas.
Com uma grande cruz.
E ele pronunciou um discurso no túmulo.
Ele disse isso uma vez que você veio ao cemitério,
você nunca o deixou.
Olá.
Ela pensou muitas vezes como fazer isso.
Você pode colocar sua cabeça o forno e ligue o gás.
Ou corte os pulsos.
Você pode se jogar embaixo de um trem.
Ela está muito, muito cansada.
Mas algo aconteceu naquele momento.
Parece que Lena de repente senti...
que eu não conseguia mais chorar e que Ele também não poderia cometer suicídio.
Boa noite.
Desculpe, está fechado.
Diga-me,
Não é algo comum, mas...
Você pode fazer uma lápide para alguém que ainda está vivo?
Algumas pessoas fazem isso.
Você vê, mãe.
As pessoas fazem isso. Embora não seja frequente.
Diga-me,
É mais barato fazer uma lápide para duas pessoas ao mesmo tempo?
Sim, será mais barato faça isso para dois.
�Diferente uma lápide para um criança daquela de um adulto?
Pode não ser diferente.
Você vê, mãe,
nada especial.
Eu não aguento mais!
Eu quero morrer!
Morrer! Eu não aguento!
Me perdoe!
Ele não cuidou do meu filho.
Eu não cuidei dele.
Agora ele está se matando de culpa...
Mas isso não vai acontecer Que meu filho volte.
Ele quer uma lápide para deitar ao lado do meu filho.
Você pode fazer uma lápide. Mas como perdoar?
Como perdoar?
Me perdoe.
A culpa é minha.
Eu sei.
É muito assustador.
Me perdoe.
Não posso suportá-lo.
Por favor!
Me perdoe!
Diga-me, quanto tempo leva em fazer uma lápide para dois?
Duas semanas.
Você vê, mãe,
duas semanas.
Você tem gelo?
Não.
Ok, dane-se o gelo.
Olá.
É Alice...
minha filha.
Eu não vou incomodar você.
Espere.
Aonde você vai assim?
Tire o casaco, está encharcado.
Você tem uma toalha?
Estas com frio?
Por favor, faça você.
Vá em frente!
Sair!
Sasha.
Sasha!
Sair!
Maldito bastardo!
Droga!
-Sasha! - Porra! Ouvir!
Sasha.
- Você vai pegar suas coisas agora. - Me deixar ir!
Você vai chamar um táxi e Você vai para casa, entendeu?
Eu não quero voltar Te vejo aqui!
Eu não vim ver você!
Quando você o visitou última vez? Quando?
Você só está com medo.
Você é uma galinha de merda.
O que você está fazendo?
- Não é assunto teu. - Alice!
Pinte, está frio.
Eu trabalhei demais.
Achei que tudo estava indo bem.
Achei que fosse apenas um vírus.
As crianças sempre ficam doentes.
Ele estava com febre há alguns de dias. Qual é o problema?
Três dias depois, Yaryk morreu.
Seu coração cedeu.
Ele simplesmente não fechou a janela.
Você poderia abrir a janela?
Morreu.
Como ele morreu?
Simples assim, ele morreu.
Onde ele está enterrado?
Deus sabe.
O carro municipal a carne o levou embora.
Maldito Prometeu.
Olá.
Saia da porra da lápide! Você não tem bancos?
- Onde está a pedra Suvorov? - De quem?
Anton M. Suvorov. Ele encomendou uma lápide para si mesmo.
Aqui está.
Preparado e pronto.
Amanhã de manhã,
você pega as ferramentas,
você carrega a lápide em uma van...
e instale-o ao lado do lápide de sua esposa.
Você está completamente louco? Ele não está enterrado lá.
Onde está a certidão de óbito? Onde está a certidão de óbito?
Eu disse para aumentar o volume.
Petrovych está ferrado. A empresa está ferrada.
Que maldita lápide?
Para o túmulo.
Você está aberto?
Sim, nós somos. Avançar.
Sentar-se.
Estará aí em meia hora.
Quanto pode custar?
Trezentos e cinquenta. Não menos.
Trezentos e cinquenta mil.
Não é disso que precisamos.
Confira.
Este complexo custa 66 mil.
- Este custa quarenta. - Precisamos de mais caro.
Precisamos de um que custe um milhão e duzentos mil.
Nós temos o dinheiro. Estávamos salvando para o apartamento do nosso filho.
A casa até foi vendida.
E agora nosso filho se foi.
Mas ainda vamos pegá-lo um apartamento por esse dinheiro.
Minha esposa quer Kostia tem um apartamento.
Você entende isso?
Sim.
Boa tarde.
Bem-vindo.
Aqui está o dinheiro.
Afinal, decidi instalar um sistema de segurança contra incêndio.
Uma decisão inteligente.
Quero que tudo seja como antes.
Nunca será assim.
Ficarei feliz em ver você novamente.
Boa sorte.
Para você também.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Você é Victor Fedorenko? - Sim. Como posso ajudá-lo?
Senhor, espere!
O que está acontecendo aqui?
Yevheniy Boyko, oficial detetive, capitão da polícia.
O que você tem na sua pasta?
Espere! Em qual base?
Aqui está um mandado de busca.
Testemunhas, por favor venham aqui.
Por favor, testemunhe que existem um envelope com notas marcadas.
Isso não é meu. Alguém deve ter plantado.
Mostre-me suas mãos.
Testemunhas, por favor prestem atenção.
Existem vestígios de tinta especial nas mãos do suspeito.
O mesmo que nos ingressos.
Uma decisão inteligente.
Eu estarei de volta em um momento.
Obrigado.
Não dê a eles. Agora você me deve.
Pare, seu idiota!
Não te preocupes.
"Eu vou matar você!"
Estes são os nossos costumes locais.
E daí?
Há vida após a morte?
Depende.
Bem, pessoal, eu tenho que ir.
O dever me chama.
Onde você está indo?
Eu tenho que terminar alguma coisa.
Volte quando terminar.
E se você falhar, venha mesmo assim.
Bem, para mim não há outro.
Não me lembro como caiu da janela.
Eu morri porque minha mãe e meu pai Eles deram à luz para salvar o casamento.
Mas não consegui salvar seu casamento.
Eles roem...
e eu lembrei a eles que não Eles não poderiam mudar nada.
Olá.
Acho que apareci para destacar algo.
E então eu vi você, meu pai.
Em determinado momento você sentou-se no apartamento olhando.
E falando comigo o tempo todo,
me explicando isso você queria fechar a janela,
mas você não teve tempo.
É por isso que não pude sair,
e você não me deixou ir.
Olhe para mim.
Algum dia nos veremos.
Nada morre.
�Você não sente isso?
Olá.
Alice.
Eu visitei Artem.
Por favor, dê-me uma chance.
Merda, não está funcionando.
Você estava certo.
Eu sou um covarde.
Você realmente estava visitar Artem?
Eu sou...
Depois de duzentos metros vire à direita.
Droga, não sei o que dizer.
Bem, enquanto você estava fora,
tivemos uma seleção rica de coisas para discutir.
Por exemplo, vamos falar sobre como esconder meus seios em um sutiã...
para que meu estúpido Camaradas, não olhem para eles.
Ou podemos falar sobre cabelo.
O que é melhor fazer com Ele na zona do biquíni?
�Afeitarse o depilarse?
�Podemos...
começar com algo mais simples?
Não sei.
Não sei andar de bicicleta.
Eu posso te ensinar...
se você gostar.
Não sei.
Eles não têm limites claros...
aqueles que você tanto amou.
regras ou exigências.
tu atribulada vida.
com homens tão diferentes.
Obrigado.
Hora.
Você está correndo de novo?
Estou correndo.
Estou correndo a segunda volta.
Alice consigui� montar en bicicleta.
e eu estou correndo o segundo turno.
Vejo você amanhã?
Esteja no escritório.
Então irei ver você.
Você já sabe onde eu trabalho.
Não fuja do que você sente.
Tradição: Yagom Edição e revisão: Jabara * NORDIKEN.net *